O Livro Da Criação

O Livro Da Criação

("Sefer Yetzira", século 18th A.E.C., a versão abreviada)

Parte 1

1. A força Divina estabeleceu a sua regra, força, eternidade e união através de trinta e dois caminhos secretos da Luz Superior descendente e ocultou-se a si mesma em três categorias: O livro, o contador de histórias e a história.

2. Dez Sefirot de ocultação da força Divina manifestam-se em vinte e duas propriedades principais: Três forças de raiz, sete duplas e doze simples.

3. Dez Sefirot de ocultação correspondem aos dez dedos: Cinco contra cinco, eles agem em uníssono, como uma união entre eles age, através do poder-palavra da revelação e o poder-palavra da ocultação.

4. Dez Sefirot de ocultação: Dez e não nove, dez e não onze. Compreenda isto ao alcançar a sabedoria superior e sendo sábio com compreensão. Analise e sonde-as, sintetize e resuma-as, devolva as partes desmontadas ao seu lugar na Divindade.

5. Dez Sefirot de ocultação: Elas não têm principio e fim. Seu bem e mal são ilimitados. A sua exaltação e inferioridade são infinitas, mas uma força Divina eternamente governa todas estas propriedades do alto.

6. Dez Sefirot de ocultação: Sua visão é como o relâmpago. Nenhuma língua os pode descrever completamente, mas deve discuti-los nova e novamente. Investigar a força Divina através deles por pura análise do seu discurso.

7. Dez Sefirot de ocultação: Elas velam e brilham. Seu fim está incorporado no seu principio, e seu principio no seu fim, como uma chama num carvão a arder. Seu Mestre é uma força Divina e não há outra. Pode apenas defini-la através das suas acções.

8. Dez Sefirot de ocultação: Refreie a sua boca de falar e seu coração de pensar. Se seus lábios anseiam proferir palavras, e se seu coração anseie pensar, venha a si mesmo, pois a força Divina é inatingível.

9. Dez Sefirot de ocultação: Elas ocultam a Divindade que governa sobre as vidas dos inferiores, por força, luz, sabedoria e lei.

10. Duas forças vêm de uma e formam vinte e duas propriedades básicas: Três propriedades raiz, sete duplas e doze simples. Todas elas são preenchidas com a mesma luz.

Parte 2

1. Duas forças vêm de uma e formam vinte e duas propriedades básicas: Três forças raízes, sete duplas e doze simples. A sua fundação é a parte do mérito e a parte da responsabilidade, e a língua do decreto decide entre elas.

2. Vinte e duas propriedades básicas: A lei Divina gravou-as, cravou-as, pesou-as e permutou tudo o que foi formado e tudo o que será formado com elas no futuro.

3. Vinte e duas propriedades básicas: A lei Divina gravou-as em voz, cravou-as em respiração e colocou-as na boca em cinco lugares: A garganta, palato, língua, dentes e lábios.

4. Vinte e duas propriedades básicas: A lei Divina colocou-as num circulo como 231 Portais, independentemente de onde comece e para onde vá.

5. Combinando cada uma das vinte e duas propriedades com as outras, pesando cada combinação, criou 231 Portais e cada Portal recebeu seu próprio nome.

6. A realidade foi formada do nada e a não-existência foi feita em existência. Cada corpo é composto de vinte e duas propriedades.

Parte 3

1. Três forças raízes: A sua fundação é a parte da responsabilidade, a parte do mérito, e a língua do decreto decidindo entre elas.

2. Três forças raízes: Elas estão completamente ocultadas por seis propriedades. Ar, água e fogo emanam delas; a raízes das gerações originaram-se delas.

3. Três forças raízes gravaram, cravaram, pesaram, permutaram e formaram as outras três forças raízes: três no ano, três na alma, macho e fêmea.

4. Três forças raízes existem no mundo: Ar, água e fogo. Céu foi criado do fogo, terra foi criada da água, e ar movimenta-se entre eles.

5. Três forças raízes no ano são calor, frio e calma. Calor é criado do fogo. Frio é criado da água e calma é criada do ar que se movimenta entre eles.

6. Três forças raízes na alma, macho e fêmea: a cabeça, a barriga e o corpo. A cabeça é criada do fogo, a barriga é criada da água e o corpo é criado do ar que se movimenta entre eles..

7. A primeira das vinte e duas forças foi enviada no ar, e combinada com Keter. Ele juntou uma com a outra e formou ar no mundo, calma no ano, e corpo na alma, um homem e uma mulher.

Parte 4

1. Sete duplas: Uma estrutura de mole e dura, uma estrutura de forte e fraca.

2. Sete duplas: Sua fundação é sabedoria, riqueza, semente, vida, domínio, paz e beleza.

3. Sete duplas em transposição: A transposição de sabedoria é folia, a transposição da riqueza é pobreza, a transposição de semente e desolação, a transposição de vida é morte, a transposição de domínio e subjugação, a transposição de paz é guerra, a transposição de graça é feiura.

4. Sete duplas: Cima e baixo, este e oeste, norte e sul. A Câmara Central do Templo é precisamente no meio e defende-as a todas.

5. Sete duplas: Sete e não seis, sete e não oito. Examine-as e sonde-as.

6. Sete duplas gravadas, cravadas, pesadas, permutadas e formadas sete estrelas no mundo, sete dias no ano, e sete portais na alma, macho e fêmea.

7. Sete estrelas no céu são Saturno, Júpiter, Marte, o Sol, Vénus, Mercúrio e a Lua. Uma semana tem sete dias. A alma, macho e fêmea, tem sete portais: Dois olhos, duas orelhas, duas narinas e uma boca.

8. Ele fez o segundo sinal em sabedoria, e ligou-a a Keter. Ele combinou uma com a outra e com elas Ele criou, a Lua no mundo, o primeiro dia no ano, o olho direito na alma, macho e fêmea.

9. Ele fez o terceiro sinal em riqueza, e ligou-a a Keter. Ele combinou uma com a outra e com elas Ele criou, Marte no mundo, o segundo dia no ano, a orelha direita na alma, macho e fêmea.

10. Ele fez o quarto sinal em semente, e ligou-a a Keter. Ele combinou uma com a outra e com elas Ele criou, o Sol no mundo, o terceiro dia no ano, a narina direita na alma, macho e fêmea.

11. Ele fez o décimo primeiro sinal em vida, e ligou-a a Keter. Ele combinou uma com a outra e com elas Ele criou, Vénus no mundo, o quarto dia no ano, o olho esquerdo na alma, macho e fêmea.

12. Ele fez o décimo oitavo sinal na semente, e ligou-a a Keter. Ele combinou uma com a outra e com elas Ele criou, Mercúrio no mundo, o quinto dia no ano, a orelha direita na alma, macho e fêmea.

13. Ele fez o vigésimo sinal na semente, e ligou-a a Keter. Ele combinou uma com a outra e com elas Ele criou, Saturno no mundo, o sexto dia no ano, a narina esquerda na alma, macho e fêmea.

14. Ele fez o vigésimo segundo sinal na semente, e ligou-a a Keter. Ele combinou uma com a outra e com elas Ele criou, Júpiter no mundo, o sétimo dia no ano, a boca na alma, macho e fêmea.

15. Sete duplas “Bet, Gimel, Dalet, Kaf, Peh, Resh e Tav”: Gravou com elas os sete mundos, firmamentos, terras e mares, sete rios, desertos, dias e semanas, sete anos, sete períodos anuais, cinquenta períodos anuais e a Câmara Central do Templo. Sete é desta forma amado sob todos os céus.

Mishná 16: Duas pedras construíram duas casas, três construíram seis casas, quatro construíram 24 casas, cinco construíram 120 casas, seis construíram 720 casas, e sete construíram 5040 casas. Daí em diante vai e calcula o que a boca não pode falar e a orelha não pode escutar.

Parte 5

1. Doze elementais: Sua fundação é fala, dúvida, movimento, visão, audição, acção, luxuria, olfacto, sono, cólera, gula e leviandade.

2. Doze elementais: sua medida são as doze costelas diagonais: A costela superior a este, a costela de nordeste, a costela inferior a este, a costela superior a sul, a costela a sudeste, a costela inferior a sul, a costela superior a oeste, a costela de sudoeste, a costela inferior a oeste, a costela superior a norte, a costela a noroeste, a costela inferior a norte. Elas expandem e espalham-se para o Infinito. Elas são os limites do Universo.

3. Doze elementais: Ele gravou, cravou, pesou, permutou e formou-os com as doze constelações no Universo (Carneiro, Touro, Gémeos, Caranguejo, Leão, Virgem, Balança, Escorpião, Sagitário, Capricórnio, Aquário, e Peixes), os doze meses no ano (Nissan, Iyar, Sivan, Tamuz, Av, Elul, Tishrei, Heshvan, Kislev, Tevet, Shevat, Adar), e as doze partes da alma, macho e fêmea (duas mãos, dois pés, dois pulmões, a vesícula biliar, o intestino delgado, o fígado, o intestino grosso, o estômago, e o baço).

Parte 10

1. Três são as mães (forças); três antepassados vêm delas: Ar, água e fogo. Sua descendência são os sete planetas e seus anfitriões, e doze são as costelas diagonais.

2. Três são as mães (forças): Ar, água e fogo. Fogo acima, água abaixo e ar é o decreto que decide entre eles. Um sinal disto é que o fogo defende a água.

3. O mundo é como um rei no seu trono. O ciclo no ano é como um rei na província. O coração na alma é como um rei na batalha.

4. Um oposto ao outro foi feito pelo Criador: Bem oposto ao mal, mal oposto ao bem, bem do bem, mal do mal. Bem reconhece o mal, e mal reconhece o bem. Bem é mantido pelos bons, e mal é mantido pelos cruéis.

5. Três: Cada um por conta própria. Um defende, outro acusa e outro decide entre eles. Sete: Três opostos a três, com um decreto decidindo entre eles. Doze estão em guerra: Três que amam, três que odeiam, três que dão vida, e três que matam. Os três que amam são o coração e as orelhas; os três que odeiam são o fígado, a vesícula biliar e a língua; os três que dão vida são as orelhas e a boca. E o Criador, o rei fiel, domina sobre todas, eternamente, do Seu lugar. Um sobre três, três sobre sete, e sete sobre doze, e todas elas estão ligadas, uma à outra.

6. Ele imprimiu três livros com vinte e duas letras. Ele criou o Universo inteiro com eles. Ele formou tudo o que foi feito e que será feito com eles no futuro.

7. Quando Abraão chegou, ele olhou, viu, compreendeu, gravou, permutou e cravou, e ele foi bem sucedido. E o Criador eterno revelou-se a Si mesmo a Abraão, e tomou-o no Seu seio, beijou-o na cabeça, e chamou-lhe Abraão. Ele fez um pacto com Abraão entre os dez dedos de seus pés - o pacto da língua. Ele ligou as vinte e duas letras à língua de Abraão e revelou o Seu segredo a ele. Ele desenhou-as em água, queimou-as em fogo, e agitou-as com vento. Ele acendeu-as com sete planetas, e organizou-as entre as doze constelações.

Fim do livro "Sefer Yetzira"

O Livro da Criação, Abraão