Faça-se A Luz - Apêndice: Tradução e Explicação de Acrónimos e Termos

Acrónimos e Termos	Expansão	Tradução
AA	Arich Anpin	Face Longa
AB	72 em Gematria	HaVaYaH preenchido com Yods
ABYA	Atzilut, Beriá, Yetzirá, Assiyá
Adam HaRishon		O Primeiro Homem
AHP	Auzén, Hotém, Péh	Orelha, Nariz, Boca
AK	Adam Kadmon	Homem Ancião
AVI	Aba ve Ima	Pai e Mãe
BON	52 em Gematria	O nome HaVaYaH preenchido de Heys
BYA	Beriá, Yetzirá, Assiyá
Chazéh		Peito
Din		Juízo/Julgamento
Ein Sof		Infinito
ELEH	Alef-Lamed-Hey	Parte inferior do nome Elokim
Elokim		DEUS
Gadlut		Grandeza/idade adulta
GAR	Gimel Rishonot	Primeiras Três (Sefirot num Partzuf)
GE	Galgalta Eynaim	Crâneo e Olhos
GE AHP	Galgalta, Eynaim, Auzén, Hotém, Péh	Crâneo, Olhos, Orelha, Nariz, Boca
Gematria		Valor numérico das letras e suas combinações.
HaVaYaH	Yod-Hey-Vav-Hey
HB	Chochmá e Biná
HB TM	Chochmá, Biná, Tiféret, Malchut
CHBD	Chochmá, Biná, Daat
CHBD CHGT NCHY	Chochmá, Biná, Daat, Chésed, Gevura, Tiféret, Netzách, Hod, Yesod
CHBD CHGT NCHYM	Chochmá, Biná, Daat, Chésed, Gevura, Tiféret, Netzách, Hod, Yesod, Malchut
HG	Chasadim e Gevurot
HG TM	Chésed, Gevura, Tiféret, Malchut
CHGT	Chésed, Gevura, Tiféret
CHGT NCHY	Chésed, Gevura, Tiféret, Netzách, Hod, Yesod
CHGT NCHYM	Chésed, Gevura, Tiféret, Netzách, Hod, Yesod, Malchut
HS	Chochmá Stimaá	Chochmá Bloqueada (escondida)
Ibur		Gestação/impregnação
Idra Raba	Grande Círculo ou Grande Assembleia	O nome da gruta onde Rabbi Shimon e seus estudantes se esconderam dos Romanos e escreveram O Zohar]. Também, o título de uma das partes em O Zohar.
Katnut		Pequenez/infância
KH	Kéter, Chochmá
KCHB	Kéter, Chochmá, Biná
KCHB CHGT NCHY	Kéter, Chochmá, Biná, Chésed, Gevura, Tiféret, Netzách, Hod, Yesod
KCHB CHGT NCHYM	Kéter, Chochmá, Biná, Chésed, Gevura, Tiféret, Netzách, Hod, Yesod, Malchut
KCHB TM	Kéter, Chochmá, Biná, Tiféret, Malchut
KCCHBD	Kéter, Chochmá, Biná, Daat
Kli (plural: Kelim)	vaso
MA	45 em Gematria	O nome HaVaYaH preenchido de Alefs
MAD	Mayin Duchrin	Água Masculina (Aramaico)
MAN	Mayin Nukvin	Água Feminina (Aramaico)
Masach		Tela
Merkavá (plural Merkavot)		Carruagem/assembleia/estrutura
MI	Mem Yod	Parte superior do nome Elokim
Mitsvá (plural Mitsvot)		Mandamento/Preceito—correcção do desejo tendo a meta de doar.
Mocha Stimaá		Mente Bloqueada (escondida)
Mochin		Luzes de Chochmá
NE	Nikvey Eynaim	Buracos dos Olhos
Zohar Hadash (Novo Zohar)		Interpretações adicionais à Bíblia que foram acrescentadas depois das primeiras interpretações serem compiladas, dai o título, Zohar Hadash.
NH	Netzách, Hod
NCHY	Netzách, Hod, Yesod
NCHYM	Netzách, Hod, Yesod, Malchut
NR	Néfesh, Ruách
NRN	Néfesh, Ruách, Neshamá
NRNCHY	Néfesh, Ruách, Neshamá, Chayiá, Yechidá
PBP	Panim be Panim	Face-a-Face
Rachamim		Misericórdia/misericórdias
RADLA	Reisha de Lo Etyada	A Rosh (cabeça) Desconhecida
Rashbi	Rabbi Shimon bar Yochai
RTS	Rosh, Toch, Sof	Cabeça, Interior (meio), Fim
SAG	63 em Gematria	HaVaYaH preenchido com Yods e Alef na Vav
SAM	Anjo Sam’el
Sitra Achra		Outro Lado
TANTA	Taamim, Nekudot, Tagin, Otiot	Sabores, pontos, coroas, letras
TM	Tiféret, Malchut
TNCHYM	Tiféret, Netzách, Hod, Yesod, Malchut
Tzimtzum		Restrição
Tzimtzum Alef		Primeira Restrição
Tzimtzum Bet		Segunda Restrição
VAK	Vav (seis) Ktzvot (extremidades)	As seis Sefirot do fundo de um Kli
Yenika		Nutrir/amamentar
YESHSUT	Ysrael Saba ve Tevuna
ZA	Zeir Anpin	Face Pequena
ZAT	Zayin Tachtonot	Sete Sefirot inferiores
ZON	Zeir Anpin e Nukva