1925, Varsóvia
Shevat 18, TARPA
Ao meu amigo... que sua vela arda para sempre.
Em resposta à sua carta do sexto dia da [porção] Bo [venha], que recebi junto com sua carta do quarto dia da [porção] BeShalach [Quando o Faraó Enviou].
No que diz respeito ao argumento, a sua última interpretação parece a mais adequada. Mas deixe-me completar um pouco suas palavras: “Abrirei as portas do meu coração para um hóspede elevado”, como a promessa de se elevar ao caminho elevado, desprovido de quaisquer realizações dos inferiores.
“Os ganchos dos pilares da glória se pronunciarão”, pois nesta forma de ascensão, os pilares do coração se conectam em certos laços chamados “ganchos” (como em “Vós vos conectarão em ganchos”) em uma verdadeiro Dvekut [adesão ], e depois a luz superior se derrama sobre ele.
“Vou libertar todos os meus permitidos”, como se abandonasse toda a sua fortuna, ou seja, tudo o que ele alcançou, uma vez que as permissões do coração são as realizações do corpo.
Mas ele não está interessado em mandá-los embora de graça, para que eles tenham forças para se agarrar a ele com argumentos. Em vez disso, ele certamente irá expulsá-lo de sua casa, de modo que eles não terão nenhum contato e conexão com ele.
Para executá-lo totalmente, vem o ditado final e diz: “Que anunciem quais foram os fundamentos estabelecidos dela”. É como uma pergunta que ele faz aos permitidos. Ele argumenta e diz: “Talvez você tenha pequenos ou grandes alicerces na terra, ou alguns pilares, alicerces sobre os quais se apoia alguma construção intelectual?” Com isso, ele está a dizer-lhes para os informar que se souberem responder-lhe a respeito das rimas que se estendem adiante, para as quais não há resposta humana. Com isso ele os expulsa, para anunciar que a terra está pende sobre nada.
E em relação à sua carta do quarto dia de BeShalach, e ao que você escreveu, que você não entende minhas palavras, estou surpreso. Talvez seja apenas pela ociosidade no trabalho e o que posso eu fazer? Especialmente agora, receba isto ainda assim, quem tenham entre vós um vínculo firme de amor, como eu os acautelei antes de minha partida de vós.
Já escrevi várias cartas sobre isso, e meu coração me diz que vocês serão negligentes nisso, pois sinto negligência entre vocês no geral.
Que o Senhor tenha misericórdia de nós e seremos recompensados com a salvação em breve...
Yehuda Leib
